Netflixで世界的な大ヒットを記録した韓国ドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』。
日本でも多くのファンを獲得した人気韓国ドラマですが、ついに日本版リメイクが制作されることが発表されました。
日本版のタイトルは、
『南田南弁護士は天才肌』
主人公・南田南を演じるのは芦田愛菜さんです。
さらに2026年9月7日には追加キャストが発表され、高橋文哉さんと東京03・角田晃広さんの出演も明らかになりました。
そのため、
「ウ・ヨンウ日本版のキャストは誰？」
「芦田愛菜はウ・ヨンウ役？」
「イ・ジュノ役は誰？」
「韓国版と何が変わる？」
「いつから放送される？」
などと気になっている方も多いのではないでしょうか。
今回は、『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』日本版『南田南弁護士は天才肌』について、現在発表されているキャストや韓国版との配役比較、あらすじ、日本版ならではの変更点について詳しくまとめていきます。
『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』が日本でリメイク
『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』は、2022年に韓国で放送されたドラマです。
主人公は、自閉スペクトラム症（ASD）の新人弁護士ウ・ヨンウ。
驚異的な記憶力と法律の知識を持つ一方、人とのコミュニケーションや突然の出来事への対応などに難しさを抱えるヨンウが、弁護士としてさまざまな事件に挑んでいく姿が描かれました。
Netflixで配信されると世界的な人気作品に。
NetflixグローバルTOP10の非英語シリーズ部門で7週連続1位を記録するなど、大きなヒットとなりました。
そして2026年、日本版リメイクの制作が決定しました。
日本版タイトルは『南田南弁護士は天才肌』
日本版のタイトルは、
『南田南弁護士は天才肌』
です。
韓国版では主人公の名前「ウ・ヨンウ」がタイトルになっていました。
日本版でも同じように、主人公「南田南（みなみだ みなみ）」の名前がタイトルに使われています。
「南田南」は前から読んでも後ろから読んでも同じになる名前。
これは韓国版のウ・ヨンウと同じ特徴を意識した設定となっています。
原作の印象的な要素を残しながら、日本を舞台とした物語へ置き換えられています。
主人公・南田南役は芦田愛菜
日本版の主人公・南田南を演じるのは芦田愛菜さんです。
南田南は自閉スペクトラム症の新人弁護士。
東大法学部を首席で卒業し、司法試験にもトップで合格するほど優秀な人物です。
しかし就職活動では、自閉スペクトラム症に対する社会の偏見によって、なかなか法律事務所に採用されませんでした。
そんな中、ある理由から業界トップクラスの「広川・ハワード法律事務所」に採用されます。
驚異的な記憶力と法律への深い知識を武器に、周囲の仲間たちに支えられながらさまざまな事件へ挑戦していきます。
韓国版ウ・ヨンウ役はパク・ウンビン
韓国版で主人公ウ・ヨンウを演じたのは、女優のパク・ウンビンさんです。
パク・ウンビンさんは同作での演技が高く評価され、百想芸術大賞のTV部門大賞を受賞しました。
それだけに、日本版制作が発表された際、
「ウ・ヨンウ役を誰が演じるの？」
という点には大きな注目が集まりました。
日本版でその役割を担うのが芦田愛菜さんです。
ただし、役名はウ・ヨンウではなく南田南。
単純に韓国版の演技をそのまま再現するのではなく、日本版の主人公として新しい人物像が描かれることになります。
芦田愛菜は役作りのためASDについて学んだ
今回特に重要なのが、芦田愛菜さんの役作りです。
自閉スペクトラム症の人物を演じるにあたり、芦田さんは事前にさまざまな準備を行ったことを明かしています。
自閉スペクトラム症に関する本を読むだけでなく、監修者から話を聞いたり、発達障がいなどがある人たちのための学習塾へ足を運び、実際にさまざまな人と会ったりしながら理解を深めたそうです。
芦田さんは、南田南の特性だけを表面的に演じるのではなく、その行動の奥にある「感情」を大切にしたいという趣旨のコメントをしています。
世界中で愛されたキャラクターを日本版でどう表現するのか、大きな見どころとなりそうです。
イ・ジュノに相当する役は高橋文哉
2026年9月7日に発表されたのが、高橋文哉さんの出演です。
高橋さんが演じるのは、
船井湊人（ふない みなと）
という人物。
「広川・ハワード法律事務所」に勤務するパラリーガルです。
爽やかなルックスと心優しい性格で、誰からも好かれる人気者。
南田南の訴訟業務をサポートすることになります。
周囲が南の言動に戸惑う中でも、湊人は彼女を特別扱いせず、一人の弁護士として自然に接します。
そして南が大好きなクジラについて、気兼ねなく話せる相手にもなります。
やがて南にとって特別な存在となり、人生で初めて恋心を抱く相手になります。
韓国版ではカン・テオがイ・ジュノ役
韓国版で同じ立ち位置にいるのがイ・ジュノです。
イ・ジュノを演じたのはカン・テオさん。
法律事務所ハンバダで働き、ウ・ヨンウの仕事をサポート。
ヨンウを一人の女性・一人の人間として見つめ、次第に恋愛関係へと発展していきます。
そのため配役を分かりやすく比較すると、
韓国版
イ・ジュノ：カン・テオ
↓
日本版
船井湊人：高橋文哉
という関係になります。
韓国版でも人気の高かった役だけに、高橋文哉さんがどのように演じるのか注目されそうです。
南田南の父親役は角田晃広
もう一人発表されたのが、お笑いトリオ・東京03の角田晃広さんです。
角田さんが演じるのは、
南田誠（みなみだ まこと）
南田南の父親です。
誠はかつて弁護士を目指していましたが、その夢を諦め、亡き妻に代わって一人で南を育ててきました。
幼い頃の南との接し方に悩みながらも、深い愛情を注いできた父親です。
南が幼い頃から塩むすびしか食べなかったことから、おむすび店を開業。
現在は店を営みながら、弁護士として歩み始めた娘を見守っています。
韓国版の父親役はチョン・ベス
韓国版でウ・ヨンウの父親ウ・グァンホを演じたのはチョン・ベスさんです。
韓国版でも娘を男手一つで育てた父親として描かれています。
また、キンパ店を営んでいることも印象的でした。
日本版では、
キンパ店
↓
おむすび店
へ変更されています。
韓国料理のキンパをそのまま使用するのではなく、日本人にとってより身近な「おむすび」へ置き換えられているわけです。
こうしたローカライズも日本版の面白いポイントになりそうですね。
現在発表されている日本版キャスト
2026年9月8日時点で正式発表されている主要キャストを整理すると、
南田南：芦田愛菜
船井湊人：高橋文哉
南田誠：角田晃広
となっています。
今後、南が勤務する広川・ハワード法律事務所の上司や同僚、親友など重要人物のキャストも発表されていくとみられます。
韓国版には魅力的な登場人物が多かっただけに、
「チョン・ミョンソク役は誰？」
「チェ・スヨン役は？」
「クォン・ミヌ役は？」
「トン・グラミ役は誰になる？」
といった部分も今後注目されそうです。
※追加キャストが発表され次第追記します。
日本版と韓国版の配役を比較
現時点で対応関係が分かっている主要人物を比較すると、
| 韓国版 | 韓国版キャスト | 日本版 | 日本版キャスト |
|---|---|---|---|
| ウ・ヨンウ | パク・ウンビン | 南田南 | 芦田愛菜 |
| イ・ジュノ | カン・テオ | 船井湊人 | 高橋文哉 |
| ウ・グァンホ | チョン・ベス | 南田誠 | 角田晃広 |
今後キャストが発表されれば、この表に追加していくと分かりやすいでしょう。
韓国版と日本版の違い①主人公の名前
まず分かりやすい違いが主人公の名前です。
韓国版：ウ・ヨンウ
日本版：南田南
どちらも前から読んでも後ろから読んでも同じになる名前です。
韓国版の有名な自己紹介シーンを、日本版でどのように表現するのかも気になるところですね。
違い②法律事務所が日本仕様に
韓国版でウ・ヨンウが勤務するのは、
「ハンバダ法律事務所」
です。
日本版で南田南が働くのは、
「広川・ハワード法律事務所」
となっています。
日本版では法律制度や裁判の仕組みなども日本に合わせて変更されると考えられます。
そのため韓国版と同じ事件を扱う場合でも、日本の法律に合わせてストーリーが調整される可能性があります。
違い③キンパから塩むすびへ
日本版らしい変更として特に分かりやすいのが食べ物です。
韓国版のウ・ヨンウはキンパを好みます。
断面を見ることで中身が分かり、予想外の食感がないことなどが彼女にとって安心できる理由として描かれていました。
一方、日本版の南田南が幼い頃から好んでいるのは「塩むすび」。
そのため父親の店もおむすび店となっています。
原作の設定をただ日本へ移すのではなく、文化に合わせて自然な形へ変更していることが分かります。
違い④芦田愛菜版ならではの南田南
制作側は、単純にパク・ウンビンさんが演じたウ・ヨンウをコピーすることを目指しているわけではありません。
プロデューサーは日本版制作が決まった際、主人公を誰が演じるのか考える中で芦田愛菜さんが浮かび、芦田さんが演じたらどうなるのか想像してワクワクしたことを明かしています。
そのため、
「パク・ウンビン版と芦田愛菜版のどちらが似ているか」
だけで比較する作品ではなく、日本版の南田南という新しいキャラクターがどう作られるのかを見るのが面白そうです。
韓国版のストーリーはそのまま？
現時点では、日本版が韓国版全16話をどこまで忠実にリメイクするのか、すべての詳細は明らかになっていません。
基本設定としては、
自閉スペクトラム症の新人弁護士
↓
大手法律事務所に就職
↓
驚異的な記憶力と法律知識で事件に挑む
↓
同僚や家族との関係
↓
初めての恋
↓
家族に隠された秘密
という韓国版の大きな軸を受け継いでいます。
一方で、日本の法律や文化に合わせた変更も加えられています。
そのため、「完全コピー」というより、原作の魅力を残しながら日本のドラマとして再構築する作品になりそうです。
日本版にトン・グラミは登場する？
韓国版で人気だったキャラクターの一人が、ウ・ヨンウの親友トン・グラミです。
独特な挨拶、
「ウ to the ヨン to the ウ」
「トン to the グ to the ラミ」
でも人気となりました。
日本版でトン・グラミに相当する人物が誰になるのかも注目ポイントです。
2026年9月8日時点では、その役にあたるキャストは正式発表されていません。
日本版でも親友キャラクターが登場するのか、そしてあの挨拶がどのようにアレンジされるのかも気になりますね。
チョン・ミョンソク役は誰になる？
韓国版でウ・ヨンウの上司を務めたチョン・ミョンソク。
カン・ギヨンさんが演じた人気キャラクターです。
最初はヨンウを受け入れることに戸惑いながらも、次第に彼女の能力を認め、頼れる上司になっていきます。
Netflixの公式作品情報でも、パク・ウンビンさん、カン・テオさんと並んでカン・ギヨンさんが主要キャストとして紹介されています。
そのため日本版で誰がこのポジションを演じるのかは、今後のキャスト発表の中でも特に注目されそうです。
『南田南弁護士は天才肌』はいつから放送？
『南田南弁護士は天才肌』は、
2026年10月19日（月）
夜10時スタート
です。
カンテレ・フジテレビ系全国ネットで毎週月曜22時から放送されます。
さらに大きなポイントがNetflix配信です。
初回放送終了直後からNetflixで配信を開始。
その後も各話の放送終了後に順次配信されます。
TVerとカンテレドーガでは最新話の見逃し配信も予定されています。
韓国版がNetflixを通じて世界的なヒットとなっただけに、日本版が海外でどのような反応を集めるのかも注目です。
『ウ・ヨンウ』韓国版はどこで見られる？
日本版を見る前に、
「韓国版を見ておきたい」
という方もいるでしょう。
韓国版『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』はNetflixで配信されています。
全16話で、パク・ウンビンさん、カン・テオさん、カン・ギヨンさんらが出演。
日本版と韓国版を見比べてみるのも面白そうですね。
日本版キャストは今後も追加発表される可能性
2026年9月8日時点では、
芦田愛菜さん
高橋文哉さん
角田晃広さん
の出演が正式に発表されています。
しかし物語には、まだ多くの重要人物が登場します。
特に注目したいのが、
南の上司
南の親友
法律事務所の同僚
ライバル弁護士
南の母親に相当する人物
などです。
韓国版で人気だったキャラクターを日本の誰が演じるのか。
今後追加キャストが発表されるたびに話題になりそうです。
まとめ
今回は、『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』日本版『南田南弁護士は天才肌』のキャストや韓国版との違いについてまとめました。
日本版の主人公・南田南を演じるのは芦田愛菜さん。
韓国版のウ・ヨンウに相当する、自閉スペクトラム症の新人弁護士を演じます。
さらに、
イ・ジュノに相当する船井湊人：高橋文哉さん
ウ・グァンホに相当する南田誠：角田晃広さん
という配役が発表されています。
日本版では、
ウ・ヨンウ→南田南
ハンバダ法律事務所→広川・ハワード法律事務所
キンパ→塩むすび
など、日本の文化や舞台に合わせた変更も行われています。
一方で、自閉スペクトラム症の新人弁護士が自分の強みを生かして事件に挑み、仕事、友情、家族、恋愛を通して成長していくという作品の大きな魅力は引き継がれています。
『南田南弁護士は天才肌』は2026年10月19日夜10時スタート。
世界中で愛されたウ・ヨンウの物語が、日本でどのように生まれ変わるのか。
そして今後発表される追加キャストにも注目です。
コメント